돈, 종교, 법: 불가분의 삼위일체 (Money, Religion, & Law: An Inseparable Trinity)

(Source: GOOD SHEPHERD BLOG)

(원문보기)

제목: 돈, 종교, 법: 불가분의 삼위일체 (Money, Religion, & Law: An Inseparable Trinity)

글쓴이: 다니엘 수엘로(Daniel Suelo)

※ 단어의 뜻

debt: 빚, 부채, 채무, 빚진 것, 신세, 죄, 빚을 진 상태, 은혜를 입음, 신세를 짐

credit: 신뢰, 신용, 평판, 신망, 외상 판매, 대변(貸邊), 은행 예금, 면목을 세움, 명예, 명성, 근무평가, 위신, 권위, 공적, 공훈, 칭찬, 찬사, 이수 증명, 학점, 인정함, 믿음, 크레디트(영화·출판물 등에서 이용 자료의 출처 및 제공자 등의 명시)

grace(gratis): 은혜, 애호, 친절, 호의, 인자, 자비, 유예, 지불 유예, (신의) 은총, 무료로, 공짜로, 거저

나는 항상 "돈을 많이 벌어서 좋은 일에 쓸거야"라는 말을 듣는다.

나는 모든 일의 근원을 탐구하는 것을 좋아한다. 모든 악의 근원과, 모든 선의 근원을.

돈, 종교, 법은 불가분의 삼위일체이다.

각각이 어떻게 빚을 만들고, 그 빚에 대한 형벌과 속죄를 만들어 내는지 눈치 챈 적이 있는가?

돈은 부채(debt)와 신용(credit)이다. 종교는 부채(debt)와 신용(credit)이다. 법은 부채(debt)와 신용(credit)이다.

성서의 그리스어에서 이 세 단어는 같은 뿌리를 갖고 있다:

nomos(νόμος)는 법(law)을 뜻하는 단어다.

nomisma(νόμισμα)는 돈(money)을 뜻하는 단어다. 

nomodidaskalos(νομοδιδάσκαλος)는 종교적 스승을 뜻하는 단어다.

그리고 영어 단어의 인도-유럽어 뿌리는 다음과 같다:

빚은 책무이고, 종교이고, 법이고, 법적 책임이다(Debt is obligation is Religion is Law is legality).

LIG 혹은 LEG는 "묶다, 속박하다"는 뜻을 가진 인도-유럽어 어근(語根)이다.

Photo by Peter Shanks from Lithgow, Australia (이렇게 사진 출처를 남김으로써 사진작가에게 크레디트[credit]를 준다)

쇠사슬, 밧줄, 울타리, 우리에 구속하는 것은 야생동물, 인간 등을 길들이는데(소유하는데) 필요하다. 일단 당신의 생물이 길들여지면, 당신은 자비롭게도 잠시 동안 속박을 풀어줄 수도 있다! 당신의 자비로, 당신의 은총으로, 괜찮게 들리지 않는가? 당신의 공적(credit)이 되는 것이다. 모든 빚을 진 상태(debt)에는 같은 양의 권위(credit)가 존재하기 때문이다.

신용(credit)이 너의 보상이다! 신용(credit)이 모든 것이다!

신용(credit)은 믿음(creed)을 뜻한다. 믿음이 없이는 아무것도 작동하지 않는다!

돈, 종교, 법은 하나의 믿음(creed), 삼위일체이다. 

길들여진 당신의 생물이 충성심을 잃지 않도록, 어서 가서 자비를 베풀라("정당한 범위" 내에서)! 그들이 계속 믿게 하라! 관대하라("정당한 범위" 내에서)! 그들에게 주말에 쉴 권리와 1년에 2주일 동안 휴가갈 권리를 "줘라"! 그리고 그들이 2주일 동안 소유자 없는 공유지에서 캠핑하게 해 "줘라"! 하지만 그 이상은 안된다. 그들에게 '당신들은 자유로운 국가에 살고 있으니 당신들의 자유를 감사히 여기라'고 말해라! 하지만 당신의 애완동물들을 입맛에 맞게 길들이려면 목줄을 너무 길게 풀어줘서는 안 된다는 것을 명심하라!

이렇게 당신은 부채(debt)와 신용(credit)의 시스템(돈, 종교, 법)을 얻어 냈다.

자유인의 땅(LAND OF THE FREE) *미국에는 세계 인구의 5%와 세계 죄수의 25%가 있다.

동시에, 선전을 멈추지 마라. 그들에게 문명 세계가 얼마나 발전했고, 무자비한 자연을 얼마나 능가했는지 가르쳐라! 문명의 벽 바깥쪽 길들여지지 않은 야생 생물들에게는 사슬과, 형벌과, 자비와, 속죄가 낯설고 불필요하다는 것을, 당신의 길들여진 백성들이 절대 알지 못하게 하라. 자연은 책무(obligation)와, 종교(Religion)와, 법제(legality)없이도 자동으로 균형을 찾는다는 것을 그들이 절대 깨닫지 못하게 하라. 야생의 자연에서 지내는 것을 보통 2주 이상 허가하지 않는 것은 바로 이것 때문이다.

그럼에도 자연의 법칙은 종교의 균열 사이로 새어 들어간다. 종교는 이 족쇄의 부재, 형벌의 부재, 속죄의 부재, 자비를 구할 필요의 부재를 은총(Grace[Gratis])을 받은 상태라고 부른다.

우리의 죄(debt)를 사하여 주시고

돈, 종교, 법이 있으면 은총(Grace[Gratis])은 있을 수 없다.

돈, 종교, 법을 떠나면,

선행을 할 필요나 요구가 없고,

자선을 할 필요나 요구가 없고,

기부를 할 필요나 요구도 없다.

왜냐하면 지불할 빚(debt)도 없고,

돌려줄 빚(debt)도 없고,

면제할 빚(debt)도 없기 때문이다.

그러면 신용(credit)에 대한 요구도 사라진다.

자유란 돈이 없음을 뜻한다.